劳资谈判陷僵局　美联航飞行员或将投票罢工

　　据美联社报道，美国联合航空（United Air Lines）飞行员工会周四（17日）表示，他们将投票表决是否举行罢工行动。

　　据悉，投票日期尚未敲定。在获得联邦仲裁批准之前，飞行员都不得擅自进行罢工。

　　美联航和美国大陆航空（Continental Airlines）于2010年合并成立美国联合大陆控股公司。该公司飞行员工会（APA）于周四召开一次联合会议，授权美联航及大陆航空的飞行员分会领导在适当时机举行罢工投票。

　　在美国国家仲裁委员会主持下，飞行员工会和联合大陆控股公司一直在进行劳资协议谈判，没有取得进展。5月11日美联航飞行员申请退出谈判，向罢工行动迈出了第一步。美国国家仲裁委员尚没有回应他们的请求。

　　周二（15日）早上联合大陆控股公司首席财务官雷尼（John Rainey）表示，“虽然媒体有一些猜测，但我们确实取得了很大进展”，以达成与所有员工的联合协议。雷尼表示希望能达成一个员工和公司双方都满意的协议。

　　《劳资谈判陷僵局　美联航飞行员或将投票罢工》

　　更多国际民航资讯，尽在 民航译讯