美上诉法院：美航仍需向Orbitz提供票务信息

　　民航资源网2011年9月23日消息：美国伊利诺伊州上诉法院21日裁定，美国航空公司（American Airlines，简称“美航”）不得停止向在线旅游网站Orbitz上提供机票信息。该裁定也维持了6月份州初审法院的判决。

　　2010年12月，美航宣布将终止与Orbitz的协议且不再在该网站上显示其航班信息。Orbitz的最大股东Travelport公司随即向法院起诉美航，要求美航不得停止向Orbitz提供机票信息。美国地方法院一审中拒绝了Travelport的要求，但二审却支持了Travelport的诉讼请求。21日伊利诺伊州上诉法院也维持了第二次判决的结果。

　　Orbitz公司的一位发言人表示，公司对此次法院的判决结果很满意，但仍致力于与美航达成新的机票分销协议。Travelport公司也表示，该结果保障了其使用美航航班信息的合约权利。美航发言人则表示，美航对该判决结果表示失望，并将研究下一步的对策。

　　这起诉讼只是机票分销斗争的一个缩影。为了削减成本，美航希望直接绕开全球分销系统（GDS）这种中间商，直接向旅游代理提供航班信息。Travelport拥有Orbitz公司48%的股份，且旗下就有三家GDS运营商。

　　更多国际民航资讯，尽在 民航译讯