图片 民航飞行学院为“媒”　中美两市结“良缘”

　　图：彼得.刘易斯市长向郑孝雍院长颁发“奥本市荣誉市民”证书。

　　民航资源网2012年5月8日消息：5月5日下午，中国民航飞行学院院长郑孝雍、德阳市委书记李向志、飞行学院副院长陈布科以及广汉市委、市府有关领导在飞行学院考试培训中心与美国华盛顿州奥本市市长彼得.刘易斯率领的10人友城教育代表团亲切会谈。

　　同日上午，彼得.刘易斯市长与四川省广汉市市长苏刚在两市建立友好合作关系的协议书上签字。飞行学院副院长关立欣等出席签字仪式。合作协议内容包括，双方同意在平等互利的基础上，共同促进两市人民之间的友好交往和经济、贸易往来，积极开展经贸、科技、文化、体育、卫生、教育等各个领域的交流与合作等。

　　飞行学院校本部所在地的广汉市与美国华盛顿州奥本市顺利“牵手”，这源于此前飞行学院和奥本市绿河社区学院航空教育项目的成功合作：

　　2010年3月，飞行学院与奥本市绿河社区学院建立了友好学校关系，并签订合作备忘录；同年9月，学院首批空管留学生赴美留学。截至目前，飞行学院已派出4批共52名学生到绿河社区学院学习。

　　彼得.刘易斯市长同时身兼绿河公共学院校董事会成员，此行率领的10人友城教育代表团中还包括该市主管经济和贸易的重量级官员。在为期两天的友好访问中，代表团参观考察了飞行学院的教学训练设施、广汉市经济开发区、三星堆文化产业园和三星堆博物馆等。

　　在5日下午的交流中，谈到中、美两个城市的“牵手”，李向志书记诙谐地把飞行学院比作“媒人”，称赞这是教育带动地方经济发展的成功典范。当翻译用“matchmaker”恰如其分地传递了此喻意之后，友城教育代表团中响起了热烈的掌声。

　　会谈中，“飞院”是友城教育代表团使用频率最高的中文词汇。来宾说，由于与飞行学院在航空教育项目上成功的合作，“飞院”就像中文“你好”一样深入他们心中。

　　郑孝雍院长曾到世界上很多发达国家参观、学习、访问，有着丰富的跨文化交际经验。他向来宾介绍了飞行学院的基本情况，以及学院与美国、法国等国家在航空教育领域的合作。据介绍，学院每年向美国两所飞行学校送培飞行学生200名左右。

　　当代表团成员了解到飞行学院具有年培养飞行学生1200名、24万小时的培训能力以及在中国通用航空保持的骄人安全记录时，他们用“unbelievable”（难以置信）来表达对在享有“中国民航飞行员的摇篮”和“中国民航管理干部的黄埔”的民航主力院校的仰慕之情。

　　据悉，随着飞行学院的迅猛发展，学院确立了走国际化、开放式、建一流大学的办学之路。学院的国际化进程也驰走入“快车道”——同包括波音、空客、欧直、赛风等知名的航空企业，同美国北达科他大学（UND）、 美国肯特州立大学、美国弗罗里达理工学院、澳大利亚墨尔本皇家理工学院、法国ESMA、北欧飞行学院等国外数十所大学、科研机构、跨国公司建立了友好的合作关系。

　　同时，国际交流与合作是全方位的，在大力加强科研合作的同时，飞行学院还积极发展双向的留学生教育：一方面，利用学院现有的优势，大量吸收国外学生到学院学习；另一方面，充分利用国际教育资源加强合作办学，选派送出了飞行专业、空管、机务专业留学生。

　　近期，美国贝尔直升机公司、欧洲直升机公司、斯堪的纳维亚航空学院（SAS）美国分校、美国华盛顿州四川友好协会等先后访问我校，并形成诸多合作意向；3月29日，美国华盛顿州副州长Brad Owen（布莱德.欧文）接见了飞行学院赴美留学的5位留学生代表。这是华盛顿州史上最高规格的学生团体接见。

　　交流活动后的外事晚宴上，彼得.刘易斯市长向郑孝雍院长、李向志书记、陈布科副院长颁发了“奥本市荣誉市民”证书。双方互赠了纪念品。

　　期间，郑孝雍院长与李向志书记还就如何加强联系，实现校地共赢进行了深入的会谈。

　　（作者单位：中国民航飞行学院党委宣传部）