西班牙政府介入　以终结伊比利亚飞行员争端

　　西班牙政府于上周进行干预，以帮助解决西班牙伊比利亚航空公司（Iberia Airlines）与其飞行员间日益加剧的矛盾争端，对双方发布了强制仲裁命令。

　　政府干预意味着由SEPLA飞行员工会成员发起的罢工行动将立即中止。

　　本周早些时候，代表着1400名IB飞行员的SEPLA宣称双方有关创建Iberia Express（I2）低成本子公司的纷争是“不可调和的”，并呼吁政府进行仲裁。

　　自2011年12月起，飞行员已举行了12天的罢工行动，并计划在7月20日之前的每个周一和周五都举行罢工。飞行员抗议组建I2，认为这对他们的就业和工作环境会构成威胁。

　　上周四，西班牙旅游业也加入这场纷争，他们对不断发生的罢工活动所造成的负面影响感到不安，并敦促政府采取“有力”的干预措施。

　　西班牙观光酒店和住宿服务联合会（CEHAT）总裁Juan Molas要求政府修订涉及旅游业罢工活动的劳动法，称旅游业在西班牙经济稳定面临严峻形势的时刻是一项“至关重要的服务”。他说旅游业不应被飞行员每周一和每周五的罢工威胁所绑架，要求政府相应采取干预行动。

　　副总裁Soraya Saenzde Santamaria在部长会议后表示，政府行动受到西班牙法律和宪法的许可，并旨在结束正不断吞噬巨额收入且对消费者产生严重负面影响的罢工行动。

　　IB迅速行动，恢复了计划罢工日中取消的航班服务，并表示它很高兴SEPLA飞行员工会取消了罢工。截至目前，12天的罢工行动预计耗费了该航空公司约3600万欧元（4770万美元）。

　　（ATW中国新闻周刊原文地址）