2012年德国科隆狂欢节拉开帷幕

　　Die „Tollen Tage“ 精彩高潮

　　活动名称：女人狂欢节Weiberfastnacht

　　日期：2012年2月16日，星期四，

　　地点：科隆，杜塞尔多夫

　　活动内容：

　　狂欢节结束前的星期四被称为“女人狂欢节”，它是狂欢节进入高潮期的标志。在“女人节”中，往往要表演妇女夺权的喜剧，平素庄重文雅的德国妇女，在这一天犹如火山喷发一样尽情渲泄着自己的感情。她们成群结队地冲进市政大厅，闯入市长办公室，坐在市长办公椅上宣布接管市政权。这一喜剧既表演得维妙维肖，又大快人心，充满了浪漫的色彩。这一天最让男人们提心吊胆的是怕女人们剪去自己的领带。在那天，你要是戴着名牌领带，可就不要上街了。德国姑娘们入夜后便成群结队地拿着剪刀在街上转，推推挤挤中就把男人的领带给剪了。那天科隆一带的机场到处都挂着剪断的领带。但也有不少男人故意买一些破的甚至纸做的领带上街去领一领与芳龄少女调情的滋味。

　　11点11分,在科隆的老广场揭开由妆扮成王子，农民和处女上街狂欢的序幕。

　　13：30分： 在南城的Severinstor进行传统狂欢节演出“Jan un Griet”，之后巡游队伍

　　从Severinstraße街浩浩荡荡开赴老市场。

　　下午和晚上：会议和化妆舞会

　　2012年2月17日， 周五

　　这天早上如果在市内闲逛，还可以随处可见昨天女人狂欢节的“遗迹”。

　　从下午16：30开始，科隆Veedelsvereine的星星大游行从各个方向往老市场聚积.晚上六点至十点左右在这里上演各种狂欢节活动。

　　晚上：化妆舞会和会议

　　2012年2月18日， 周六

　　10：30，科隆的狂欢节组织Roten Funken在新市场的集会„Funkenbiwak“。 下午，整个城市到处都游荡着化妆的人群

　　19：00：“鬼神大游行”穿越全城， 舞会，舞会还是舞会

　　2012年2月19日，狂欢节周日Karnevalssonntag

　　10:30开始在城内有带面具的游行队伍

　　晚上:各种狂欢舞会

　　活动：玫瑰星期一游行（狂欢节最高潮）

　　活动日期：2012年2月20日， 星期一

　　活动内容：

　　这一天有两项活动：一是化装大游行，二是大型狂欢集会和舞会。

　　到了“玫瑰星期一”(Rose Monday)的上午10：30，代表狂欢节最高潮的大游行正式开始。人们三五成群喝着啤酒，拉着手风琴，穿着五彩的服装，戴着怪异的假面，在街上欢快地行走。身穿色彩斑斓服装的乐队走在游行队伍的最前列，紧随其后的是大型彩车。其中金碧辉煌、艳丽夺目的王子、公主彩车尤为引人夺目。妖魔鬼怪、被打扮得荒诞不经的小丑、代表各阶层各历史时期人物的化装队伍紧随其后。路边的警察也一改往日的威严，任凭女孩子们在脸上划下五颜六色的唇印。在浩浩荡荡的游行队伍中，有着上千个表演团队，每个方阵都有自己的乐队、花车和独具特色的服装，令人目不暇接。花车上有着各种各样的模型，不少是当今各国领导人，布什、普金、萨达姆和拉登等往往被选为嘲讽对象。花车行进时，路边成千上万的观众高呼“给我糖！”“给我糖！”，大块的巧克力、糖果和无数鲜花便从花车上如同雨点一般落下来。孩子们胸前挂着一个大布口袋，扒在地上拼命地捡糖，大人们则一跃而起，从空中拦截大块巧克力。有的人干脆倒举一把伞或一顶帽子，不一会儿已是满载而归。狂欢节是糖果商最欢迎的节日。这样的狂欢场面一直持续5个小时，平时一向严谨的德国人，在这天终于也疯狂了。

　　"疯狂星期一"的最后一个项目是夜晚的狂欢舞会。人们身着奇装异服，脸戴夸张的假面具，扮成小丑、狂人走上街头，尽情欢乐。在狂欢节歌曲的伴随之下，只见到处"群魔乱舞"、一片欢腾，一直持续到午夜。在"疯狂星期一"的晚上，家家都敞开窗户，为的是将天使迎进家门。在这天晚上人人都要在大斋前美美地饱餐一顿，以此庆祝金秋季节的大丰收。狂欢节的三大要素，那就是吃喝、喧闹和化装。

　　2012年2月21日，周二

　　Mittags: In den Kölner Vororten sind Umzüge von maskierten Gruppen und Vereinen. Danach wird gefeiert, bis um Mitternacht unter großem Wehklagen der „Nubbel“ (Strohpuppe) verbrannt wird.

　　中午：在科隆郊区有化妆的队伍游行。之后狂欢至深夜，以焚烧“Nubbel“（一种稻草人）结束

　　2012年2月22日，圣灰星期三，ASCHERMITTWOCH

　　这天大小餐厅都提供由鱼类制作的各式传统料理。

　　科隆狂欢节的历史

　　科隆狂欢节的历史几乎和科隆市的历史同样悠久。但是，象今天这样有组织地来庆祝狂欢节仅仅始于180年前。古希腊人和古罗马人在欢乐的春节期间用葡萄酒、女人和唱歌来祭奠酒神和古罗马的农神。日尔曼人通过庆祝冬至来表示对神的崇拜，并以此驱赶恶毒的冬季魔鬼。后来基督徒们继承了这一异教徒的风俗。伴随着狂欢节（carne vale = 肉体舒适！）的开始，复活节前的四旬斋拉开了序幕。

　　在中世纪，狂欢节的快乐，即“化装游行”，常常以非常剧烈的形式来表现，令市政府和教会非常恼火。禁令和法令收效甚微，人们依然我行我素，疯狂快乐地庆祝这一节日。

　　在18世纪，与令人捧腹的街头狂欢节相伴的还有威尼斯模式的所谓“化装舞会”。欢闹的面具和化装舞会，但开始时只限于贵族和富有的市民阶层。1736年，科隆在新市场旁的贵族宫举行了首次“化装舞会”。将近50年之后，科隆被法国大革命的军队占领。但是，新的统治者允许当地人举行其如醉如痴的游行。不久之后统治这块土地的普鲁士人则要严厉一些，但并不能阻挡科隆人延续其痴迷的传统。狂欢节逐渐变得更加浪漫和市民化。它变得有所收敛，讲究秩序！此外，人们还想出了一个新的主意，即选举一名“狂欢节英雄”，即我们今天的王子。1823年，“节日秩序委员会”成立。当年的2月10日，科隆首次在四旬斋前的星期一举行了狂欢游行，口号是“狂欢节英雄的登基大典”。

　　游行的队伍中有红色火花 - 刚刚组建了自己的社团的从前的城市士兵、奴仆和女佣扮成的小丑和科隆的“农民和处女”，以此来对曾经是帝国自由城的科隆进行纪念。那时也象今天一样，一个男人化妆成处女。节日委员会建立之后，科隆人一发不可收拾。狂欢节社团如雨后春笋般地冒出来。1860年，第一次“鬼神游行”在狂欢节星期六的晚上举行。即使是进入20世纪之后，“创建愚人社团”的活动仍方兴未艾。1902年诞生了仪仗队，担任农民和处女的护卫。1906年，狂欢节王子配备了王子卫队，其它社团也陆续建立。威利•奥斯特曼的歌曲和原汁原味的“Grete Fluss”使得科隆的狂欢节跨越了城市边界而闻名遐迩。

　　狂欢节演讲人和歌手举办的各种“会议”是11月11日 – 狂欢节的开幕日到四旬斋前的星期一的高潮期间的主要节目。

　　如今仍然如此。诸如Bläck Fööss，Höhner和Paveier、“侏儒怪”或“广告专家”是“科隆的第五季”的品牌标志。红色火花的“Stipefoettchen舞”世界驰名，它是对威风凛凛的士兵的一种讽刺剧。

　　现在科隆已经有160个狂欢节社团、家乡协会、城区共同体。它们组织大约500场活动、舞会和游行来庆祝“本城的”节日。

　　如需提前购买狂欢节游行看台座位，会议舞会门票，请联络

　　Tel. 0221 / 25 80 404 (2012年1月初开始)

　　售票地点：

　　Theaterkasse am Neumarkt (U-Bahn), Tel. 0221 / 25 73 842

　　Theaterkasse Kaufhof, Schildergasse, Tel. 0221 / 25 78 811

　　Theaterkasse am Rudolfplatz, Tel. 0221 / 25 82 957

　　KölnTicket, Tel. 0221 / 2801

　　我们的服务:

　　KölnTourismus – Service-Center am Dom

　　科隆旅游局-信息中心（大教堂旁）

　　营业时间（提供咨询和预订酒店等）

　　Tel. +49 (0) 221 / 221 30400, Fax +49 (0) 221 / 221 30410

　　An Werktagen 09.00 – 20.00 Uhr

　　An Sonn- und Feiertagen 10.00 – 17.00 Uhr

　　狂欢节高潮日营业时间:

　　女人狂欢节： 09.00 – 17.00

　　周日狂欢节： 10.00 – ca. 13.00

　　周一玫瑰大游行： 10.00 – ca. 12.30

　　科隆狂欢节套餐(Kölle-Alaaf-Paket)：

　　如果您想参加各种会议，去舞会狂欢，或者体验街上狂欢节游行的气氛，欢迎使用科隆狂欢节套餐(Kölle-Alaaf-Paket)

　　包含酒店住宿，早餐，科隆欢迎卡，价格70欧元/人起

　　小丑鼻、科隆狂欢节T-SHIRT和科隆啤酒杯超值套餐：11.11欧元起

　　预订时间 01.01. – 08.03.2012, www.koelntourismus.de