空乘面试——CONVERSATIONS 会话2

　　Dialogue 2

　　I： Tell me about yourself and your past experience.

　　A： For the past 3 years, I have been working in China East Airlines Corporation Limited. I'm very tolerant of people and have been told that this is one of my strengths. I feel I have a lot to offer as a team member.

　　I： Why are you interested in this occupation?

　　A： It's always been my dream to be a stewardess. And I like travelling to different places.

　　I： What do you think is the chief charcteristic for a stewardess?

　　A： Well, a stewardess should be friendly, courteous, patient and treat passengers kindly and politely.

　　I： Do you get angry easily?

　　A： No, I know how to control my temper.

　　I： If a passenger had a accident, what would you do?

　　A： I would give him or her basic first aid and ask my partner to call for assistance at the same time.

　　I： If you are hired, when can you start work?

　　A： I can begin to work right away because I am out of work now.

　　I： What are your salary expectations?

　　A： I really need more information about the job before we start to discuss salary. I'd like to postpone that discussion until later. Maybe you could tell me what is budgeted for the position and how your commission structure works.

　　I： 说说你自己和你过去的经历。

　　A： 过去三年我一直在中国东方航空有限公司工作。我待人宽容，别人都说这是我的优点。我想作为团队一员，我能作出很多贡献。

　　I： 你为什么对这个职业感兴趣?

　　A： 成为一名空姐一直是我的梦想，而且我喜欢到各地旅游。

　　I： 对空姐来说，你认为主要应该具备的品质是什么?

　　A： 空姐应该待人友好、有礼貌、有耐心，对顾客和蔼、彬彬有礼。

　　I： 你容易生气吗?

　　A： 不，我知道怎样控制自己的脾气。

　　I： 如果有乘客发生意外，你会怎么办?

　　A： 我会为他/她做基本的急救，同时让同伴寻求救助。

　　I： 如果你被录用，什么时候你能开始工作?

　　A： 因为我目前没有工作，所以随时都可以。

　　I： 你希望拿多少薪水?

　　A： 在讨论薪水前，我需要更多了解这份工作。我希望迟点讨论这个问题，或者你可以告诉我这个职位的预算薪酬是多少，贵公司的佣金制度是如何运作的。

　　imagine 想象 secondary 中级的

　　flight attendant 空姐 eyesight 视力

　　vision 视力 gesture 手势

　　tolerant 宽容的

　　basic first aid 基本的急救护理

　　temper 脾气 assistance 援助，协助

　　作为空中小姐，懂得一些急救措施是非常必要的，所以即使你没有做过空中小姐，但如果做过护士，有护理经验(nursing experience)，你尽可以把它当作自己的优势表现出来。

　　1) What made you decide on this type of occupation?

　　position

　　vocation

　　job

　　什么原因使你决定从事这类工作?

　　2)Do you know what are the responsibilities of the stewardess?

　　tasks

　　assignments

　　obligations

　　你知道作为空中小姐的职责是什么吗?

　　3)What do you think are the chief characteristics of a stewardess?

　　qualities

　　traits

　　你认为空姐的主要品质 是什么?

　　4)I can begin to work right away because I am out of work now.

　　unemployed

　　laid off

　　between jobs

　　我可以即刻开始上班，因为我现在没有工作。